kate 的 杂记

哈哈哈········，我放假了，所以现在开始疯狂的玩和上网。我的一个法国同学在学习驾驶小型飞机，他邀请我和另一个同学去乘坐他开的飞机。当然在飞机里还有教练。

Hahaha, I am in the holiday now . So now it's crazy time to play and surf the net. One of my french classmates is learning how to pilot the puddle-jumper. He asked me and another friend to join with him to fly in the sky. Of course, there was a teacher,too.

Hahaha, je suis dans les vacances maintenant. Tellement il est temps fou de jouer et surfer le filet. Un de mes camarades de classe français apprend comment piloter le magma-pullover. Il a demandé à moi et à un ami différent de se joindre à lui à la mouche dans le ciel. Naturellement, il y avait un professeur, aussi.

左边的白色的飞机是只有2人的座位的，右边红色的是4人座位的飞机。我们乘坐的是右边红色的。

On the left the white plane is only for two persons, on the right the red plane is for 4 persons.

Du côté gauche l'avion blanc est seulement pour deux personnes, du côté droit que l'avion rouge est pour 4 personnes

在学校的停机库中还有很中小型飞机。这所学校是在法国巴黎的郊区.需要开车私人车才能到达，因为那里没有公交车。

There are a lot kinds of plan in the school. This school is at the suburb of Paris. It must drive the car to get there,because there is no transport.

Il y a beaucoup des genres de plan dans l'école. Cette école est à la banlieue de Paris. Il doit conduire la voiture pour y arriver, parce qu'il n'y a aucun transport.

从上往下看的风景实在是太美了不是吗？

看到了吗？ 那个燕子窝，看到燕子妈妈了吗？她正在给窝里的两只小燕子喂食呢。图片不是很清楚。不过，是我好不容易抓拍到的。这是我在学校的屋檐下发现的。

Did you see it? That swallow nest, Did you see the Swallow mother? She was just feeding the two swallow babies. The picture is not very clean, but I take a snapshot with great difficulty. I fond it under the eaves of school.

L'avez-vous vu ? Que le nid d'hirondelle, vous voient la mère d'hirondelle ? Elle était juste alimentant les deux bébés d'hirondelle. L'image n'est pas très propre, mais je prends un instantané avec la grande difficulté. I affectueux il sous les gouttières de l'école.